Soy de Mar

Martes, 27 de septiembre de 2005

Myu.

Soy especial, porque tengo un nombre especial (al menos donde vivo).
Y pensaréis, menuda prepotente engreída que es ésta tía… y yo pensaría quizá igual, pero dejadme que me explique antes de la ejecución.

Si mi madre supiese de la relevancia del nombrecito que se le ocurrió ponerle a su niña al nacer… O quizá sí sabía de eso –a raíz del suyo, que lo odia- y pretendió en un arrebato de ¿originalidad? cambiar el curso de mi destino, pero de un modo que pretendió opuesto al suyo.
Lo cierto es que acertó, que el mío sí me gusta sí.

Decidme cómo se puede vivir sin sentirse especial si hoy por poner un ejemplo (que treinta y cuatro años dan para muchos ejemplos) en el trabajo, me ha llamado Juan, el vigilante de seguridad, y me ha dicho:

Juan- Myu, alguien en la puerta pregunta por ti.
Yo- Por Myu? Te ha preguntado por mí?
Juan- No, en realidad ha dicho que quiere ver a la que tiene el nombre parecido al de la máquina de café.
…..
Después de atender a la persona, que efectivamente era por mí por quien preguntaba, me he acercado a ver el nombre de la máquina de café: Azkoyen –o algo así, que es lo que diría el que preguntó por mí claro-.

Y es que es verdad ¿cómo se pasa desapercibido con un nombre que confunden con marcas de coches tipo Suzuki, o de salchichas, con onomatopeyas tipo estornudo, con suguss como los caramelos, con nombres de hombre que pueden sonar parecidos, con nombres de mujer que nada tienen que ver pero “traducen” por comodidad, o con infinidad –pero infinidad- de versiones del mismo?
¿Cómo desde pequeñita ,estás sentada en un aula, al final de la clase, y al pasar lista la profesora y llega a ti… TODA la clase se gira para ver quién es “eso” que ha pronunciado la profesora? ¿cómo hoy por hoy SIEMPRE que pago con tarjeta y la acompaño del DNI, el dependiente me mira extrañado y me dice uy! ¿? Nunca había oído éste nombre ¿Myu??...
¿Exagero? No, de verdad que no. No es tan raro en realidad, simplemente es diferente, por atípico aquí. Es igual que llamarse Regla fuera de Chipiona (considerando que La Jurado no lo hubiese puesto “de moda” por aquello de su devoción mariana) pero eso sí, bastante menos feo…

Así que es así de simple para mí. Soy especial por cómo me llamo, lo demás evidentemente me lo fui “creyendo” yo misma.
Soy fantasma desde que empecé a entender que al pronunciar Myu a la gente, automáticamente seguía una cara de ¿eh? ¿qué?.... (y un pensamiento, a veces con comentario incluido de “vaya nombre hija”). Y es que siempre tengo tema para entablar una primera conversación después de presentarme.

Así que Myu, que claro, no es como me llamo realmente, no está elegido así sin más.
Myu es el nombre de una de las dos protagonistas del libro que hasta hoy más me ha ¿conmocionado? (no sé qué palabra usar).
Igual la traducción del japonés es Pepa… pero lo elegí por la conjunción entre la dificultad del nombre y el personaje en sí. Y aunque quizá me sienta más Sumire (la otra protagonista) Myu se divide en dos orillas, se siente escindida en dos mitades, sin posibilidad de elección ni de intercambio de una a la otra… es por eso también que lo elegí.

Sputnik, mi amor
Haruki Murakami, Tusquets 2002.

Por: Myu | General | Comentarios (12) | Referencias (0)

Comentarios

BONITO NOMBRE!!!!

me gusta...

ZzZzZzZ | 27-09-2005 22:05:49

Myu, desde que te encontré a ti, no necesito ver Homozapping. Joder, un día de estos harás que me muera de la risa. Hoy por poco me atraganto con una empanadilla que me estaba comiendo mientras te leía, sobre todo cuando he llegado a lo de "Azkoyen". Así se llama también la máquina que tenemos en el curro. A partir de ahora me acordaré de ti, cada vez que tomé café.
Un besito, Myu.

Sunfaith | 27-09-2005 22:30:20

ZzZzZz, más bonito es el autentico! ;)

Sunfaith, Lo más alucinante de todo es la tranquilidad del vigilante con esta película, que también él empieza a acostumbarse a que me llamen de todo... o quizá lo más alucinante es que tú sepas cual es el nombre de la maquina de café de tu trabajo... no sé yo. Y claro, tú le ves la gracia porque sabes cómo me llamo, que si no... jajaja

Myu | 27-09-2005 22:44:28

myu es bonito yo lo pronuncio miyu ...

el otro es también muy bonito... y lo pronuncio casi sin decir la primera letra...y me suena como un rayito, tienes nombre rayito myu

cuando me llamaste por primera vez... y te oí con ese acentazooo pensé ¿y ese nombre? y pensé esta niña mar es original....

y efectivamente los nombres tienen mucha tele

(me gusta que escribas tanto, jajaj...)

besos de a las buenas noches

elena | 28-09-2005 00:18:17

Me he criado saltando y escondiéndome por los recovecos de un bar, mis padres tuvieron uno durante muchos años. Me conozco todas las marcas de suministros hosteleros. Teníamos una vitrina refrigerada para las tapas marca Azkoyen, de muy buena calidad por cierto. Así que quizá no es tan sorprendente. Lo que sí es alucinante es criarse en un bar de pueblo. Ya te contaré cositas.
Un besito, Myu.

Sunfaith | 28-09-2005 06:52:52

yo también me he reído mucho con lo de que tienes nombre de máquina de café... por lo demás ya sabes que por los lares que yo frecuento llamaría más la atención tu acento que tu nombre (y lo extraño es que por más veces que lo he oído aquí, ahora lo tengo irremediablemente unido a ti y a tu voz del sur...)

djuna | 28-09-2005 09:56:43

Vaya, éso también me pasa a mí... siempre tengo que repetir mi nombre dos veces cómo mínimo (y mira que es cortito)...y luego aparecen el cachondeíto y/ó la perplejidad. ¿Seré especial yo también? ;-)

Y después el acento (será lo que tiene ser ola)... sin comentarios...

Un beso.

ola | 28-09-2005 10:13:33

je, pues entre lo del mar, lo de chiclana y lo del acento... Me da que ya sé de dónde eres... y también me da que ese lugar no dista mucho del mío.

Genial el post, como siempre.

Lover | 28-09-2005 11:19:24

A ver, a ver, que Regla es un nombre al que si te acostumbras... Vale, tengo una amiga que se llama Regla, y yo ya no me la imagino con ningún otro nombre. Será cosa de descontextualizar.
(He hablado con unos de japoneses de guardia que tengo aquí, y sí, es Pepa)

nadadora | 28-09-2005 11:41:22

Elena, ¿Qué te suena como rayito?... me has sacado una sonrisa de esas difíciles de borrar en un ratito… y es que eres la leche ¿a quién se le ocurre eso del rayito?. Ah! ¡Y no es verdad, yo no tengo acentazo!... mira que eres exagerada.

Sunfaith, ahora se explica todo…. ¿sabes? hoy he estado en otro centro de trabajo y me he sorprendido hablando al lado de la maquina de café… he seguido hablando y al rato me he girado mientras me hablaban a mí par ver de qué marca era la maquina ¿adivinas de quién me he acordado?

Djuna, ¡Otra con lo del acento! Y dale… que no!.... me halaga que al oír el nombre lo identifiques conmigo, me gusta sí, no sé muy bien explicarte por qué….

Ola, nada que ahora me has dejado a mí elucubrando la cantidad de nombres que se me pueden ocurrir para ti… está claro que si lo tienes que repetir, algo de ese “especial” al que yo me refiero debes tener, seguro. Y por otras pistas además del nombre, también.

Lover, já, já…. Listilla, sí que es posible que compartamos región pero no te dejes despistar…. jajajaja

Nadadora, tus colegas japoneses no son conscientes de la castración tan radical que han provocado en mí-u…. ¡Manda “huevos”!

Myu | 29-09-2005 21:13:58

Myuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!

Hester Prynne | 01-10-2005 03:03:39

Es que te vi que le dejaste un comentario a Elenita y me apeteció pasarme por aquí. A mí me gustan una pechá tus dos nombres, el de bloguera y el otro (sobre todo el otro, que es muy original). Un beso.

La Emperatriz | 28-06-2006 17:26:34

Comentar

Referencia

URL para referencias o trackbacks

Acerca de

Quizás esté escondido en algún rincón. Quizás haya emprendido un largo viaje y se haya olvidado de regresar. Pero enamorarse, al fin y al cabo, no tiene ninguna lógica. A lo mejor, de repente, el deseo aparece de la nada y te atrapa. Mañana mismo. Sumire apartó la mirada del cielo y la clavó en mi rostro. –¿Como un tornado a través de la llanura? –Si quieres llamarlo así. Por unos instantes, ella imaginó un tornado a través de la llanura. –Por cierto, ¿has visto alguna vez un auténtico tornado a través de la llanura? –Nunca –contesté–. En Musashino no suelen verse tornados en vivo (y debería añadir que es de agradecer). Aproximadamente medio año después, mis predicciones se cumplieron y Sumire se enamoró de forma fulminante, sin lógica alguna y con la furia de un tornado a través de la llanura. Se enamoró de una mujer casada diecisiete años mayor. De “Sputnik, mi amor”.

Archivos

Otros Rumbos

Sindicación

Créditos

Diseñado por Studio.st
Online gracias a Bitacoras.com